Can anyone recommend a good third-party list rental service for an email marketing campaign?

You probably need to go through an advertising agency or direct marketing agency like The Kern Organization.